Condizioni generali
Traduzione di cortesia. Fa fede unicamente la versione tedesca.
Per MigImp™, impulsCRM, connettori, configurazione, supporto e sviluppi di ImpulsAI by Zurmühle.
Stato: 10.11.2026
Questa versione si applica ai contratti conclusi a partire dalla sua data. Per i contratti esistenti vale la versione convenuta alla conclusione del contratto, finché impulsAI non ha comunicato per iscritto una modifica almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore (cifra 15.1).
1. Campo d’applicazione
1.1 Le presenti CG si applicano a tutti i contratti tra ImpulsAI by Zurmühle, ditta individuale, Hinterdorfstrasse 12, 6235 Winikon, IDI CHE-382.860.157 («impulsAI») e le sue clienti e i suoi clienti («cliente»).
1.2 Le offerte si rivolgono esclusivamente a imprese, organizzazioni e lavoratori indipendenti, non a consumatrici e consumatori.
1.3 Le condizioni divergenti della cliente si applicano solo se impulsAI le riconosce per iscritto. In caso di contraddizioni, il contratto, gli allegati e i preventivi prevalgono sulle presenti CG.
2. Conclusione del contratto
2.1 I preventivi di impulsAI sono validi 30 giorni, salvo diversa indicazione. Il contratto si conclude con la firma di entrambe le parti o con la firma digitale del preventivo da parte della cliente tramite il link cliente in impulsCRM. Un’accettazione orale o una conferma per e-mail non sostituisce la firma.
2.2 Per i prezzi e i contenuti dei pacchetti è determinante il listino prezzi valido alla conclusione del contratto, integrato dal preventivo.
3. Prestazioni di impulsAI
3.1 impulsAI mette a disposizione i servizi convenuti tramite internet, li gestisce in Svizzera e li sviluppa costantemente. Possono aggiungersi nuove funzioni; impulsAI non elimina funzioni essenziali garantite contrattualmente senza una sostituzione equivalente.
3.2 impulsAI fornisce le sue prestazioni con diligenza, secondo lo stato della tecnica. Non è dovuto un determinato risultato economico.
3.3 impulsAI può avvalersi di ausiliari per fornire le prestazioni; per i dati personali si applica l’accordo sul trattamento dei dati su incarico.
4. Connettori e sistemi di terzi
4.1 I connettori collegano MigImp™ a sistemi di terzi. La loro disponibilità, le loro funzioni, i loro prezzi e le loro condizioni dipendono dal rispettivo fornitore. Se un fornitore modifica la propria interfaccia, impulsAI adegua il connettore nell’ambito del prezzo del connettore; se un servizio viene cessato o non è più accessibile, decade l’obbligo di esercizio di tale connettore.
4.2 La cliente è responsabile di essere autorizzata a utilizzare i sistemi e i dati collegati e conclude essa stessa i contratti necessari con i fornitori.
5. IA, collaboratori digitali e approvazioni
5.1 L’IA genera contenuti ed esegue compiti sulla base di probabilità. I risultati possono essere incompleti o errati. La cliente verifica i risultati prima di decisioni importanti e prima di trasmetterli a terzi.
5.2 I collaboratori digitali, le automazioni e i workflow agiscono in nome e per conto della cliente nell’ambito dei diritti, dei connettori e delle approvazioni da essa configurati. La cliente stabilisce quali compiti MigImp™ può svolgere in autonomia e quali azioni richiedono una conferma. MigImp™ sottopone singolarmente ad approvazione, prima dell’esecuzione, e-mail e messaggi, pubblicazioni, pagamenti, ordini e inviti a ospiti per appuntamenti; per questi non è possibile un’approvazione permanente. Per le altre azioni la cliente può concedere un’approvazione permanente, ad esempio per comandi ricorrenti sui propri computer.
5.3 La cliente resta responsabile dei contenuti che essa o i suoi collaboratori digitali inviano o pubblicano e del rispetto delle prescrizioni a lei applicabili (p. es. pubblicità, segreto professionale, obblighi di conservazione secondo l’art. 958f CO).
6. Obblighi della cliente
6.1 La cliente mantiene segreti i dati di accesso, assegna gli account solo a persone autorizzate e segnala senza indugio gli abusi. Gli account sono personali; l’uso condiviso di un account da parte di più persone non è ammesso.
6.2 La cliente utilizza i servizi solo in modo lecito. Sono vietati in particolare lo spam, la violazione di diritti di terzi, gli attacchi ai sistemi, l’elusione di misure di sicurezza e un carico che pregiudichi l’esercizio per altri.
6.3 Se la cliente viola gravemente tali obblighi, impulsAI può bloccare l’accesso, in tutto o in parte, previo avvertimento oppure, se vi è pericolo nel ritardo, immediatamente.
7. Prezzi, fatturazione e mora
7.1 Si applicano i prezzi convenuti in CHF, più l’imposta sul valore aggiunto, se dovuta. Le spese e il tempo di viaggio per lavori in loco sono fatturati solo previo accordo.
7.2 Le fatture sono pagabili entro 14 giorni, al netto. Scaduto tale termine, la cliente è in mora senza sollecito (giorno di scadenza secondo l’art. 102 cpv. 2 CO) e deve un interesse di mora del 5 % (art. 104 CO). Per ogni sollecito impulsAI può fatturare CHF 20.
7.3 Se è convenuto un acconto, impulsAI emette alla conclusione del contratto una fattura d’acconto. Come ogni fattura, è pagabile entro 14 giorni dalla data della fattura (cifra 7.2, giorno di scadenza); fa stato l’accredito sul conto di impulsAI. impulsAI inizia i lavori solo dopo la ricezione dell’acconto e fino ad allora non è tenuta a prestare (art. 82 CO); l’avvio del progetto presuppone l’acconto pagato. I termini convenuti si spostano della durata fino al pagamento e del tempo necessario a impulsAI per riprendere i lavori. Se impulsAI inizia prima del pagamento, ciò non costituisce rinuncia all’acconto.
7.4 Se la cliente è in mora con un pagamento, impulsAI può interrompere, previa comunicazione scritta, i lavori di configurazione e di sviluppo fino alla ricezione dell’importo dovuto. I termini si spostano di conseguenza; impulsAI non cade per questo in mora.
7.5 Se il pagamento non avviene neppure dopo un termine suppletorio di 10 giorni fissato per iscritto, impulsAI può recedere per iscritto dal contratto o da singole prestazioni (art. 107–109 CO). Il recesso ha effetto per il futuro. La cliente remunera le prestazioni fornite fino a quel momento e l’onere comprovato secondo la tariffa oraria del contratto o del preventivo, in mancanza secondo la tariffa oraria del listino prezzi valido alla conclusione del contratto (cifra 2.2); gli importi pagati vengono computati. È fatto salvo un ulteriore risarcimento del danno.
7.6 Se una fattura non è pagata 30 giorni dopo il primo sollecito, impulsAI può bloccare i servizi previo annuncio scritto con un termine di 10 giorni. I canoni restano dovuti; i dati vengono conservati.
7.7 La cliente può compensare soltanto con crediti che impulsAI ha riconosciuto o che sono stati accertati con decisione passata in giudicato.
7.8 Gli adeguamenti al rincaro sono ammessi al massimo una volta per anno civile, con un preavviso di 3 mesi; altri aumenti di prezzo danno alla cliente il diritto di disdire il contratto per la data della loro entrata in vigore.
8. Durata e disdetta
8.1 La durata e i termini sono stabiliti dal contratto. Salvo diverso accordo, la durata minima è di 12 mesi; in seguito il contratto è disdicibile con un termine di 3 mesi per la fine di ogni mese.
8.2 Resta salva la disdetta per motivi gravi. Le configurazioni e i progetti pagati non vengono rimborsati in caso di disdetta, salvo che il motivo grave sia imputabile a impulsAI.
9. Proprietà intellettuale
9.1 Tutti i diritti su MigImp™, impulsCRM, connettori, modelli, documentazione e know-how restano a impulsAI o ai suoi licenzianti. Per la durata del contratto la cliente riceve il diritto non trasferibile e non esclusivo di utilizzare i servizi nella misura convenuta per scopi propri.
9.2 I contenuti che la cliente apporta o genera con i servizi appartengono alla cliente. Per i contenuti generati dall’IA, impulsAI non garantisce né la proteggibilità né l’assenza di diritti di terzi.
9.3 Per gli sviluppi su misura si applica il rispettivo preventivo; salvo altra regola, con il pagamento integrale la cliente riceve un diritto d’uso illimitato nel tempo e non esclusivo per la propria azienda. Fino ad allora può utilizzare gli sviluppi su misura solo a scopo di verifica e nell’ambito del contratto in corso.
10. Dati e protezione dei dati
10.1 impulsAI tratta i dati personali della cliente in qualità di responsabile del trattamento secondo la LPD e l’accordo sul trattamento dei dati su incarico. MigImp™ memorizza ed elabora i dati dell’installazione del cliente sull’infrastruttura server gestita da impulsAI in Svizzera o, su richiesta, su un server del cliente. L’elaborazione dell’IA avviene nell’ambiente operativo scelto. Se il cliente collega servizi esterni o fornitori di IA cloud, i dati possono essere trasmessi ai rispettivi fornitori in base a tali integrazioni e alle autorizzazioni configurate.
10.2 impulsAI può analizzare i dati sull’utilizzo (p. es. numero di richieste, errori, consumo) per l’esercizio, la fatturazione, la sicurezza e il miglioramento dei servizi, senza trasmettere a terzi contenuti della cliente.
10.3 Al termine del contratto la cliente riceve su richiesta, entro 30 giorni, un’esportazione gratuita dei propri dati; in seguito impulsAI li cancella, salvo che sussista un obbligo di conservazione.
11. Riservatezza e referenze
11.1 Le parti trattano in modo confidenziale tutte le informazioni non pubbliche dell’altra parte, anche dopo la fine del contratto.
11.2 impulsAI indica la cliente come referenza solo con il suo previo consenso; impulsAI pubblica contributi sui progetti della cliente solo previa approvazione da parte di quest’ultima.
12. Garanzia
12.1 impulsAI garantisce che i servizi corrispondono sostanzialmente alla descrizione delle prestazioni. La cliente segnala i difetti senza indugio e in modo comprensibile. impulsAI elimina i difetti segnalati entro un termine adeguato mediante riparazione o una soluzione alternativa ragionevolmente esigibile.
12.2 Se l’eliminazione di un difetto sostanziale non riesce entro un adeguato termine supplementare, la cliente può ridurre adeguatamente il corrispettivo per il periodo interessato o disdire il contratto per motivi gravi. Ulteriori pretese di garanzia sono escluse, nella misura consentita dalla legge.
12.3 Per gli sviluppi su misura il termine di garanzia è di 6 mesi dal collaudo, salvo che il preventivo disponga altrimenti.
13. Responsabilità
13.1 impulsAI risponde dei danni diretti comprovati che ha causato per colpa, per ogni anno contrattuale complessivamente al massimo fino all’importo dei corrispettivi dei 12 mesi precedenti l’evento dannoso.
13.2 Nella misura consentita dalla legge, è esclusa la responsabilità per colpa lieve degli ausiliari, per danni indiretti e conseguenti, per il lucro cessante, per i risparmi non realizzati, per le pretese di terzi, per i danni derivanti da risultati dell’IA che non sono stati verificati e da azioni che la cliente ha approvato, nonché per le perdite di dati che non è stato possibile evitare con il backup convenuto.
13.3 impulsAI risponde senza limiti per dolo e colpa grave (art. 100 cpv. 1 CO) nonché per i danni alla persona.
14. Forza maggiore
14.1 Nessuna parte risponde di ritardi o interruzioni dovuti a eventi al di fuori della propria sfera d’influenza, in particolare eventi naturali, pandemie, provvedimenti delle autorità, interruzioni generalizzate di corrente o internet e attacchi all’infrastruttura nonostante adeguate misure di protezione. Se un tale evento dura più di 30 giorni, ciascuna parte può disdire il contratto con effetto immediato.
15. Modifiche delle CG
15.1 impulsAI può adeguare le presenti CG. Comunica le modifiche per iscritto almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. Se una modifica svantaggia sostanzialmente la cliente, questa può disdire il contratto per la data di entrata in vigore della modifica; in assenza di disdetta, le nuove CG si considerano accettate.
16. Disposizioni finali
16.1 La cliente può trasferire diritti e obblighi solo con il consenso scritto di impulsAI. impulsAI può trasferire il contratto a una società succeditrice che ne prosegue l’attività.
16.2 Le comunicazioni per e-mail all’ultimo indirizzo noto si considerano scritte.
16.3 Qualora una disposizione fosse inefficace, le restanti rimangono valide.
16.4 Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro esclusivo è Lucerna; impulsAI può convenire la cliente anche presso la sua sede.
Fornitore: ImpulsAI by Zurmühle, Daniel Zurmühle, Hinterdorfstrasse 12, 6235 Winikon LU · info@impulsai.ch · +41 79 786 06 46 · Note legali