Informativa sulla protezione dei dati
Traduzione di cortesia. Fa fede unicamente la versione tedesca.
Quali dati personali trattiamo su migimp.ch e nel servizio MigImp™, a quale scopo, dove si trovano e quali diritti ha.
Stato: 11.11.2026
1. Di cosa si tratta
La presente informativa sulla protezione dei dati si applica alla pagina del prodotto migimp.ch e al servizio MigImp™, che impulsAI configura e gestisce per i propri clienti. Si fonda sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Nella misura in cui è applicabile il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD), ad esempio per richieste provenienti dall’UE, teniamo conto anche di quest’ultimo.
In sintesi:
- Il sito web misura il proprio utilizzo con Google Analytics solo se acconsente nel banner. Senza consenso non imposta cookie e non carica nulla da Google.
- Ogni cliente riceve una propria installazione di MigImp™ con una propria banca dati.
- Il modello linguistico funziona localmente su hardware di impulsAI o del cliente. I contenuti non vengono trasmessi a un’IA cloud, a meno che il cliente stesso configuri un collegamento di questo tipo.
- Può cancellare autonomamente il suo account in MigImp™ in qualsiasi momento, nell’app web e nell’app per iPhone.
2. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento dei suoi dati personali su migimp.ch e per le richieste di prima consulenza è:
ImpulsAI by Zurmühle (impulsai.ch), ditta individualeDaniel Zurmühle
Hinterdorfstrasse 12
6235 Winikon LU, Svizzera
E-mail: info@impulsai.ch
Telefono: +41 79 786 06 46
Per i dati che un cliente tratta nella propria installazione di MigImp™ (ad esempio dati dei suoi collaboratori o dei suoi clienti), il titolare del trattamento è il cliente. impulsAI tratta tali dati in qualità di responsabile del trattamento secondo le istruzioni del cliente (sezioni 5 e 8).
3. Visita del sito web
migimp.ch è gestito presso Vercel Inc. (USA). All’apertura di una pagina, Vercel elabora i dati tecnicamente necessari quali indirizzo IP, momento dell’accesso, indirizzo richiamato, browser e sistema operativo, nonché la pagina visitata in precedenza. Questi registri del server servono all’esercizio e alla sicurezza del sito web (ad esempio alla difesa dagli attacchi) e vengono cancellati automaticamente da Vercel dopo un periodo limitato. Non li analizziamo a fini pubblicitari o di profilazione.
Caratteri e immagini sono forniti direttamente da migimp.ch. Nella memoria del suo browser si trovano la scelta da lei effettuata nel banner di consenso e il settore scelto nella dimostrazione; nulla di ciò lascia il suo dispositivo. Anche il film «MigImp™ in Aktion» si trova su migimp.ch e si carica solo quando lo avvia.
Statistiche con Google Analytics (solo con consenso)
Attualmente non utilizziamo Google Analytics: non appare alcun banner di consenso, non viene caricato alcuno script di Google e non vengono impostati cookie. Se attiviamo le statistiche, vale quanto segue e le chiediamo prima il suo consenso.
Se nel banner sceglie «Accetta», utilizziamo Google Analytics 4 di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. In questo modo vediamo quante persone visitano il sito web, da dove provengono (ad esempio motore di ricerca, LinkedIn o link di una campagna), quali pagine consultano e se avviano il film e lo guardano fino alla fine, se nella dimostrazione scelgono un settore o inseriscono una richiesta propria (viene misurato solo se la dimostrazione l’ha riconosciuta, non il testo), se cliccano su «Consulenza gratuita» o inviano una richiesta. Lo utilizziamo per migliorare il sito web e l’offerta; non lo usiamo per diffondere pubblicità.
In tal caso Google imposta dei cookie (_ga, _ga_…, durata fino a 2 anni) e tratta dati su dispositivo, browser, posizione approssimativa, pagine visitate e orari. L’indirizzo IP viene abbreviato da Google. I dati possono essere trasmessi a Google LLC negli USA (cfr. sezione 9). I contenuti del modulo di richiesta, ossia nome, e-mail o telefono, non vengono da noi trasmessi a Google. Per il nostro account, Google conserva i dati per 14 mesi.
Senza il suo consenso Google Analytics non viene caricato. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento tramite «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina; in caso di revoca cancelliamo i cookie di Google Analytics nel suo browser.
4. Richieste e contatto
Se richiede una prima consulenza tramite il modulo, trattiamo questi dati:
- Nome, cognome e indirizzo e-mail (dati obbligatori)
- Telefono, ditta e il suo messaggio (facoltativi)
La richiesta passa attraverso una funzione su migimp.ch (Vercel) all’interfaccia di contatto di impulsai.ch e viene salvata nel sistema di gestione dei clienti (CRM) di impulsAI. Utilizziamo i dati per rispondere alla sua richiesta, fissare un primo colloquio e sottoporle un’offerta. Non li utilizziamo a fini pubblicitari e non li trasmettiamo a terzi.
Se ci scrive per e-mail o ci telefona, trattiamo i suoi dati nello stesso modo e per lo stesso scopo.
Se non si giunge a una collaborazione, cancelliamo i dati non appena non sono più necessari per la sua richiesta e, se lo desidera, in qualsiasi momento. Se viene concluso un contratto, conserviamo i documenti commerciali per il tempo richiesto dalla legge.
5. Utilizzo di MigImp™
MigImp™ viene configurato per ogni cliente come installazione propria: istanza propria, banca dati propria, account utente propri. I dati di clienti diversi non si trovano mai nella stessa banca dati. In un’installazione MigImp™ tratta:
- Dati dell’account: nome, indirizzo e-mail, ruolo e diritti. Le password vengono salvate solo come hash non reversibile.
- Chat e risultati: le sue richieste, le risposte dell’IA e i risultati degli strumenti, ad esempio da e-mail, calendario o CRM.
- File: documenti e immagini che carica o che MigImp™ crea per lei.
- Dati di accesso dei connettori: chiavi e password per i programmi collegati, salvate in forma cifrata.
- Impostazioni: automazioni, dashboard, collaboratori digitali e notifiche.
- Dati di consumo: quante richieste e quanti token l’IA ha elaborato per lei.
- Registro di audit: chi ha avviato o modificato quale azione e quando.
Lo scopo è la messa a disposizione di MigImp™, la sicurezza e la tracciabilità nell’esercizio, il supporto e la fatturazione secondo preventivo. impulsAI accede ai contenuti di un’installazione solo nella misura necessaria per l’esercizio, la sicurezza o un supporto richiesto.
Luogo di archiviazione: la banca dati di un’installazione si trova su server di impulsAI in Svizzera o su un server del cliente. Il modello linguistico funziona localmente su hardware di impulsAI in Svizzera o del cliente. L’elaborazione dell’IA avviene nell’ambiente operativo scelto; senza un collegamento configurato dal cliente, nessun contenuto viene trasmesso a un’IA cloud. Se il cliente collega servizi esterni o fornitori di IA cloud (ad esempio Microsoft 365, bexio o OpenAI), i dati possono essere trasmessi ai rispettivi fornitori in base a tali integrazioni e alle autorizzazioni configurate; a tal fine si applicano le loro condizioni.
Accesso: l’app web e l’app per iPhone raggiungono un’installazione in forma cifrata tramite HTTPS, direttamente attraverso l’accesso proprio di impulsAI in Svizzera oppure attraverso il server del cliente. La connessione viene decifrata solo lì; nessun fornitore di tunnel o proxy si frappone tra lei e l’installazione. I certificati sono rilasciati da un’autorità di certificazione pubblica; in tale ambito non vengono trasmessi dati personali.
Manutenzione remota: per la manutenzione dei propri server impulsAI utilizza una propria rete cifrata con il software libero NetBird. Gestione, accesso e inoltro di questa rete li gestisce impulsAI stessa sul proprio server in Svizzera. I dati viaggiano cifrati end-to-end tra i dispositivi di impulsAI; non è coinvolto nessun altro fornitore.
Se MigImp™ funziona su richiesta su un server del cliente, impulsAI mantiene questo server tramite l’agente MigImp™: il server apre da sé una connessione cifrata verso impulsAI in Svizzera. Anche in questo caso non è coinvolto nessun altro fornitore.
Notifiche: MigImp™ invia le e-mail tramite l’account e-mail configurato dal cliente. Le notifiche su iPhone passano attraverso il servizio push di Apple. Telegram o ntfy vengono utilizzati solo se lei li configura.
6. Cookie
Il sito web migimp.ch attualmente non imposta cookie. Li imposta solo se attiviamo le statistiche con Google Analytics e lei acconsente (sezione 3). Dopo il login, l’app MigImp™ imposta un unico cookie di sessione, tecnicamente necessario, affinché lei resti connesso. Non contiene contenuti, non viene utilizzato per il tracciamento e scade dopo alcuni giorni o al logout.
7. Basi giuridiche
Trattiamo i dati personali solo per gli scopi qui indicati e nella misura a tal fine necessaria, come richiesto dalla LPD. Nella misura in cui si applica il RGPD, ci fondiamo su:
- l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali, ad esempio per le richieste di prima consulenza e per l’utilizzo di MigImp™ (art. 6 par. 1 lett. b RGPD),
- il nostro legittimo interesse a un esercizio sicuro e stabile del sito web e del servizio (art. 6 par. 1 lett. f RGPD),
- gli obblighi legali di conservazione (art. 6 par. 1 lett. c RGPD),
- il suo consenso, laddove glielo chiediamo, in particolare per Google Analytics; può essere revocato in qualsiasi momento (art. 6 par. 1 lett. a RGPD).
8. Responsabili del trattamento e destinatari
Non vendiamo dati personali. I seguenti fornitori di servizi trattano dati per nostro conto o per conto del cliente:
- Vercel Inc., USA: esercizio del sito web migimp.ch e inoltro delle richieste di prima consulenza.
- Google Ireland Limited / Google LLC, USA: statistiche sull’utilizzo del sito web con Google Analytics, solo con il suo consenso (attualmente non in uso).
- Apple Inc.: recapito delle notifiche all’app per iPhone, se le attiva.
- Fornitore e-mail del cliente: invio di e-mail da MigImp™ tramite l’account configurato dal cliente.
- Programmi collegati dal cliente: ad esempio CRM, calendario o un’IA cloud. Ricevono solo ciò che è necessario per una richiesta e solo se il cliente li ha collegati.
Ogni contratto relativo a MigImp™ comprende un accordo sul trattamento dei dati su incarico secondo la LPD (allegato B del contratto).
9. Comunicazione all’estero
I dati delle installazioni di MigImp™ si trovano su server di impulsAI in Svizzera o su un server del cliente. Se il cliente collega servizi esterni, i dati possono essere trasmessi ai loro fornitori, anche all’estero; a tal fine si applicano le condizioni di tali fornitori. Vercel e Google (Google LLC) hanno sede negli USA o vi trasmettono dati e possono trattare dati in quel Paese o in altri Paesi. Gli USA non offrono in ogni caso una protezione dei dati equivalente a quella della Svizzera. Ci fondiamo pertanto sulla certificazione dei fornitori secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, ove disponibile, oppure sulle clausole contrattuali standard riconosciute dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
10. Conservazione e cancellazione
- I dati di un’installazione restano salvati finché esiste l’account o, rispettivamente, il contratto.
- Ogni installazione esegue quotidianamente un backup della propria banca dati. I backup vengono conservati per 14 giorni e in seguito cancellati automaticamente.
- Può cancellare autonomamente il suo account in qualsiasi momento, nell’app web e nell’app per iPhone alla voce «Account». Vengono cancellati il suo account, le sue chat, automazioni, dashboard, file e dati di consumo. Le voci del registro di audit restano conservate senza riferimento alla sua persona. Nei backup i dati cancellati rimangono presenti per un massimo di 14 giorni.
- Al termine del contratto consegniamo al cliente, su sua richiesta, i suoi dati e cancelliamo poi l’installazione.
- Le richieste di prima consulenza le cancelliamo come descritto nella sezione 4.
11. Sicurezza dei dati
Proteggiamo i dati personali con adeguate misure tecniche e organizzative: connessioni cifrate (HTTPS), dati di accesso salvati in forma cifrata, password solo come hash, installazioni separate per ogni cliente, ruoli e diritti per persona e programma, un registro di audit di tutte le azioni e backup giornalieri. Di norma, MigImp™ sottopone a conferma prima dell’esecuzione le azioni con effetti verso l’esterno.
12. I suoi diritti
Nei limiti del diritto applicabile, ha diritto:
- all’accesso alle informazioni su quali dati personali che la riguardano trattiamo,
- alla rettifica di dati inesatti,
- alla cancellazione dei suoi dati, salvo che sussista un obbligo legale di conservazione,
- alla consegna dei suoi dati in un formato elettronico di uso comune (consegna e trasmissione dei dati),
- all’opposizione a un trattamento e alla revoca di un consenso.
A tal fine scriva a info@impulsai.ch. Se un’installazione di MigImp™ tratta i suoi dati per conto di un cliente (ad esempio il suo datore di lavoro), si rivolga preferibilmente prima a quest’ultimo; lo assistiamo in questo.
Può inoltre presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, edoeb.admin.ch) e, nell’UE, all’autorità di controllo del suo Paese.
13. Modifiche
Adeguiamo la presente informativa sulla protezione dei dati quando cambiano i nostri trattamenti o il diritto. Fa stato la versione pubblicata su migimp.ch. Si vedano anche le Condizioni generali e le Note legali.
14. Contatto
Rispondiamo volentieri alle domande sulla protezione dei dati:
ImpulsAI by Zurmühle (impulsai.ch), ditta individualeDaniel Zurmühle
Hinterdorfstrasse 12
6235 Winikon LU, Svizzera
E-mail: info@impulsai.ch
Telefono: +41 79 786 06 46